Texto «jugando a» personalizado y aparecer desconectado en Steam
Lo que tus amigos ven junto a tu nombre en Steam es más flexible de lo que parece. Puedes mostrar el texto que quieras como juego en curso, aparecer desconectado mientras las horas siguen sumando o esconder por completo tu tiempo de juego. Así se hace cada cosa, a mano y desde la nube.
5 min de lectura · Actualizado 2026-09-15
El truco del juego ajeno a Steam
Steam te deja añadir cualquier programa a tu biblioteca como juego ajeno a Steam, y el nombre que le das al acceso directo es lo que ven tus amigos mientras se ejecuta. En el cliente de Steam, abre el menú Juegos, añade un juego ajeno a Steam a tu biblioteca, elige cualquier programa y luego abre las propiedades del acceso directo y escribe el texto que quieras como nombre. Ejecútalo y tu estado mostrará ese texto.
Dos límites: el programa tiene que seguir abierto en tu PC para que el texto se mantenga, y un juego ajeno a Steam no suma horas a tu perfil.
Un texto propio con AFK Hours
En los planes de pago, los ajustes de cada cuenta en AFK Hours admiten un texto «jugando a» de hasta 64 caracteres. Steam lo muestra en el perfil como un juego ajeno a Steam, delante de los reales, mientras los juegos de tu lista siguen sumando horas desde nuestros servidores con tu PC apagado. El texto ocupa una de las 32 plazas de Steam, así que quedan 31 juegos. Sin texto, eliges cuál de tus juegos aparece primero.
En el plan Gratis, Steam muestra «afkhours.com» mientras la cuenta hace idle; las horas siguen yendo a tus juegos.
Aparecer desconectado durante el idle
Invisible te hace parecer desconectado ante todos mientras sigues con la sesión iniciada: los mensajes te llegan y el tiempo de juego sigue contando, pero tus amigos no ven ni juego ni texto. En AFK Hours, el ajuste «Estado en Steam» de cada cuenta elige Conectado, Ausente, Ocupado o Invisible durante el idle, en todos los planes.
Los mismos ajustes eligen el dispositivo que Steam muestra junto al estado: un PC, Big Picture, la app del móvil o la web.
Esconder tu tiempo de juego
Si lo que quieres es que nadie vea tus horas, la configuración de privacidad de Steam se encarga: pon los detalles de tus juegos en privado o solo amigos, o déjalos públicos y marca la opción que mantiene siempre privado tu tiempo de juego total. Un juego concreto que marques como privado en tu biblioteca queda oculto a los demás, junto con tu actividad en él.
Responder a tus amigos mientras no estás
Un estado no responde a nadie. La respuesta automática de AFK Hours envía el texto que elijas a un amigo que escribe a la cuenta mientras hace idle, una vez por hora por amigo, y puede responder igual a las invitaciones a jugar. Las solicitudes de amistad y las invitaciones a grupos que llegan mientras tanto se pueden dejar, aceptar o rechazar.
Cara a cara
La versión corta:
- Acceso directo ajeno a Steam: gratis, PC encendido, solo el texto, sin horas.
- Texto de AFK Hours: planes de pago, PC apagado, el texto más hasta 31 juegos sumando horas.
- Invisible: en Steam y en todos los planes de AFK Hours; pareces desconectado y las horas siguen contando.
- Privacidad: gratis, esconde tus juegos o tu tiempo de juego total a los demás.
Respuestas rápidas
- ¿Cuentan las horas mientras aparezco desconectado?
- Sí. El tiempo de juego se registra para los juegos en marcha sea cual sea tu estado.
- ¿Ven mis amigos mi texto si estoy invisible?
- No. Invisible parece desconectado, así que tus amigos no ven ni juego ni texto.
- ¿Qué longitud puede tener el texto?
- En AFK Hours, hasta 64 caracteres.
Tu texto en Steam, con el PC apagado
Los planes de pago muestran su propio texto «jugando a» mientras hasta 31 juegos suman horas. Vincula una cuenta con un código QR y ponlo en sus ajustes.